Antárti: ( ) Ca ( ) Da?
Lá se vão muitos invernos desde a descoberta do continente gelado por um algum navegador maluco. E mesmo com esse tempão, o lugar segue como um poço de mistérios para a humanidade.
Entre tantos minstério, um me assola todas as noites: é Antártica com C ou Antártida com D?
SF Brit (CC BY-ND 2.0)
Eu sempre usei Antártida porque era assim que eu via escrito em todo lugar. Mas de uns tempos para cá, tenho visto o nome Antártica sendo usado cada vez mais, inclusive por jornalões. Então a dúvida cresceu e eu resolvi ir atrás de ajuda especializada.
Antes da Antártida ser descoberta, o único lugar ultragelado conhecido no mundo era o norte. Como o norte ficava embaixo da estrela Polar, (que faz parte da constelação Ursa Menor), acabou sendo batizado de Ártico, uma palavra que vem do grego “arktos”, que significa “urso”.
Ok, anotado: ártico é “urso”. Mas e a maldita Antártida, veio de onde?
Simplérrimo. “Antártida” vem de “Antártica”, que significa “anti-Ártico”. É o oposto do Ártico, entende?
Antarctica Bound (CC BY-ND 2.0)
winkyintheuk (CC BY 2.0)
Tentei encontrar o momento em que Antártica perdeu o C e virou Antártida, mas não achei nada. Só descobri que a forma com D é a única usada em documentos oficiais brasileiros e a única aceita em Portugal (pelo menos até antes do último Acordo Ortográfico). “Antártica” só como adjetivo, do mesmo jeito que “antártico”.
Em resumo, seguirei deixando Antártica para a cerveja e para o guaraná e usando Antártida para o continente.
Eu sempre usei Antártida, mas também tenho percebido um aumento do número de usuários de Antártica por aí… Pesquisei também este Anti-ártico e até fiquei balançada. Mas Antártica é muito guaraná né?
Uso geralmente com C, que foi assim que se convencionou usar da imprensa brasileira. Mas, seja com C ou com D, o que mais me importa é que chegue logo o dia D, para eu pisar meus pezitos por lá ;-)
Mari, te idolatro. =)
Gabriel, talvez este texto ajude na dúvida que consome a todos nós, viajantes curiosos… :D
http://scienceblogs.com.br/cienciaeideias/2010/11/a/
O Programa Antártico Brasileiro, programa da Marinha do Brasil e, portanto, do governo federal, utiliza o termo Antártica. Assim, todos os documentos oficiais são grafados com “C”. O único Ministério que utiliza Antartida é o Ministério das relações exteriores.
Ueba,
Eu tb quero ir pra lá. Quando vcs fizerem as reservas, não se esqueçam de mim…
inserir comentário
categorias
facebook